-
1 bidirectional logical relationship
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bidirectional logical relationship
-
2 контроль логического соответствия
Русско-английский большой базовый словарь > контроль логического соответствия
-
3 контроль логического соответствия
Information technology: logical relationship test (одних данных другим)Универсальный русско-английский словарь > контроль логического соответствия
-
4 логическая связь в сетевой модели
Management: logical relationshipУниверсальный русско-английский словарь > логическая связь в сетевой модели
-
5 контроль логического соответствия
( одних данных другим) logical relationship testРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > контроль логического соответствия
-
6 иметь отношение к
•The best example of a simple molecule for which magnetic data bear on the electronic structure is provided by oxygen.
•These logical deductions bear on almost every aspect of chemistry.
•This discovery is pertinent to our discussion.
•The elements in the earth that are relevant to our story...
•It is necessary to identify the site of the lesion because of the relevance of this to the prognosis.
•Analyses of coins, which in ancient civilization bore a more direct relationship to economic conditions than...
•This phenomenon is related to (or has to do with) valve stability.
* * *Иметь отношение к -- to bear on, to bear a relation to, to bear a relationship to; to have a bearing on, to be of relevance to; to be concerned with, to have to do with (касаться)The majority of studies of nucleation and growth of cavities have been concerned with mechanisms involved.A significant portion of the magnet design considerations has to do with the thermal design of the composite conductor.These latter measurements will not be discussed except as they bear on the basic ideas of the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к
-
7 связь
ж.1) ( наличие связующего звена) tie, bond; connection; ( отношение) relationshipбыть / находи́ться в те́сной связи (с тв.) — be closely connected / associated (with), be closely related (to)
логи́ческая связь — logical connection
причи́нная связь — causal relationship; филос. causation [-'zeɪ-]
кака́я связь ме́жду э́тими явле́ниями? — what is the connection between the two phenomena?
ме́жду э́тими явле́ниями нет связи — these are unrelated phenomena, there is no connection between these phenomena
2) (взаимоотношения, контакты) connections pl (with), relations pl (with)устана́вливать дру́жеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)
установи́ть те́сную связь (с тв.) — establish close [-s] links (with)
теря́ть связь (с тв.) — lose touch (with)
связи с обще́ственностью — public relations (сокр. PR)
отве́тственный за связи с обще́ственностью — public relations officer
обра́тная связь — feedback
3) мн. ( знакомства) connectionsс хоро́шими связями — well-connected
4) ( любовные отношения) liaison [liː'eɪzən]; love affairвнебра́чные связи — extramarital affairs
инти́мная связь — sexual affair
вступи́ть в связь (с тв.) эвф. — have intimacy (with), be intimate (with)
5) ( передача и распространение информации) communication(s) (pl)слу́жба связи — communications service
министе́рство связи — ministry of telecommunications
сре́дство связи — communication medium / facility
обору́дованный сре́дствами связи — equipped with communication facilities
ли́ния связи — communication line
опера́тор связи (компания) — telecom provider
6) воен. intercommunication; signals pl; ( взаимодействие) liaisonслу́жба связи — signal service; communication service амер.
7) тех. tie; connection; link8) хим. bond9) ( ассоциация) association, connection10) грам. connection, link••в связи́ с чем-л в знач. предл. — in connection with smth; in view of smth
в связи́ с тем, что — for the reason that; because
в э́той связи́ — in this connection / context
в како́й связи́? — in what connection / context?; why?
-
8 иметь отношение к
•The best example of a simple molecule for which magnetic data bear on the electronic structure is provided by oxygen.
•These logical deductions bear on almost every aspect of chemistry.
•This discovery is pertinent to our discussion.
•The elements in the earth that are relevant to our story...
•It is necessary to identify the site of the lesion because of the relevance of this to the prognosis.
•Analyses of coins, which in ancient civilization bore a more direct relationship to economic conditions than...
•This phenomenon is related to (or has to do with) valve stability.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к
-
9 связь
ж.1. tie, bond; ( по ассоциации идей) connectionстоять в тесной связи (с тв.) — be closely connected (with)
причинная связь — causal relationship; филос. causation
2. ( общение) connection, relationустанавливать дружеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)
установить тесную связь (с тв.) — establish close links (with)
терять связь (с тв.) — lose* touch (with)
3. ( любовная) liaison4. мн. ( знакомства) connections5. тк. ед. ( о средствах сношения и сообщения) communication6. тех. tie; connectionслужба связи — signal service; communication service амер.
♢
в связи с чем-л. — in connection with smth.; in view of smth.в связи с этим, в этой связи — in this connection
-
10 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
См. также в других словарях:
logical relationship — Under logical relationship test for determining whether counterclaim is sufficiently related to main claim to be compulsory, logical relationship is found when same operative facts serve as basis of both claims or aggregate core of facts upon… … Black's law dictionary
logical relationship — Under logical relationship test for determining whether counterclaim is sufficiently related to main claim to be compulsory, logical relationship is found when same operative facts serve as basis of both claims or aggregate core of facts upon… … Black's law dictionary
logical relationship — loginis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logic connection; logical relationship vok. logische Verknüpfung, f rus. логическая связь, f pranc. connexion logique, f … Automatikos terminų žodynas
Logical atomism — is a philosophical belief that originated in the early 20th century with the development of analytic philosophy. Its principal exponents were the British philosopher Bertrand Russell, the early work of his Austrian born pupil and colleague Ludwig … Wikipedia
Logical topology — (also referred to as Signal Topology) is a network computing term used to describe the arrangement of devices on a network and how they communicate with one another.How devices are connected to the network through the actual cables that transmit… … Wikipedia
Logical positivism — (also known as logical empiricism, scientific philosophy, and neo positivism) is a philosophy that combines empiricism the idea that observational evidence is indispensable for knowledge with a version of rationalism incorporating mathematical… … Wikipedia
Relationship between religion and science — Part of a series on Science … Wikipedia
Logical consequence — Therefore redirects here. For the symbol, see therefore sign. Logical consequence is a fundamental concept in logic. It is the relation that holds between a set of sentences (or propositions) and a sentence (proposition) when the former entails… … Wikipedia
Logical Sensory Introvert — The Logical Sensory Introvert, LSI, ISTj, the Inspector, Maxim Gorky, or types. The Logical Sensory Introvert is a rational, introverted, static type whose leading functions are introverted logic and extroverted sensing.Model A Ego block 1.… … Wikipedia
Logical connective — This article is about connectives in classical logic. For connectors in natural languages, see discourse connective. For connectives and operators in other logics, see logical constant. For other logical symbols, see table of logic symbols. In… … Wikipedia
logical positivism — Also known as logical empiricism and scientific empiricism; the ideas and attitude towards philosophy associated with the Vienna circle. This group was founded by Schlick in 1924, and in effect ended with his death in 1936 and the dispersal of… … Philosophy dictionary